MOBILIER INDUSTRIEL ET POSTES DE TRAVAIL ERGONOMIE | ESD | LEAN Catalogue 2024
2 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN 3d.treston.com Concevez votre propre poste de travail ou chariot et visualisez-le en 3D CONFIGURATEUR 3D EN LIGNE
2. Accessoires de tables de travail 56 Concept, TED, Quick Edge, TP, Workshop 57 WB 74 TPH et TPB 79 Accessoires compatibles avec toutes les tables de travail 84 Supports pour rouleaux de matériaux d’emballage et systèmes de coupe 88 3. Éclairage 90 8. Pièces détachées 206 4. Chaises 97 1. Tables de travail 21 Concept - polyvalente 24 WB - esthétique et adaptable 30 Table électrique TED 34 Quick Edge - le réglage en hauteur le plus rapide 38 TP - table standard 40 TPH - table standard avec tablette 46 TPB - table d'emballage 50 Workshop - établis robustes 52 Une équipe et des solutions 4 Ergonomie industrielle 6 Protection antistatique 12 LEAN et 5S 14 Solutions de postes de travail personnalisées 16 Agir pour l'environnement 18 Des solutions en couleur 20 6. Blocs-tiroirs 128 Blocs-tiroirs LMC 130 Blocs-tiroirs 30 et 35 131 Blocs-tiroirs 45 132 Blocs-tiroirs 55 136 Armoires à tiroirs 70, 90 et 130 140 7. Systèmes de stockage 154 Stockeur dynamique Flowrack 155 Rayonnage léger 160 Rayonnage renforcé 163 Armoires d’atelier 166 Armoires industrielles 168 Panneaux perforés 173 Systèmes de rangement d’outils 176 Crochets pour panneaux 180 Armoires de rangement de petits composants 187 Supports rotatifs pour armoires de stockage transparentes 189 Armoires à bacs 190 Supports rotatifs pour armoires à bacs 191 Armoires haute densité 192 Bacs d’étagère 193 Bacs à bec 198 Bacs de stockage et bacs distributeurs 201 Petits tiroirs 202 Stands pour bacs à bec 203 Des espaces de travail qui redonnent le sourire 5. Chariots 104 L’ergonomie pour la manutention manuelle des charges 106 Chariot universel WTR 112 Desserte polyvalente TRESTON 113 Chariot réglable TRTA 116 Chariot porte-bobines RRT 117 Dessertes mobiles 118 Dessertes pour un espace de travail supplémentaire 119 Dessertes de conditionnement 120 Desserte renforcées 122 Desserte de monteur 123 Chariot à outils 124 Chariot pour bacs à bec et armoires de stockage transparentes 126
WORKSPACES FOR HAPPIER WORKFACES 4 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN C’est un fait. Dans chaque entreprise, le succès à long terme des affaires repose en grande partie sur des collaborateurs autonomes, motivés et en bonne santé, ainsi que sur une grande adaptabilité à une évolution constante. La solution est simple : un espace de travail industriel intelligent qui s'adapte aux besoins de l'individu et aux constantes évolutions des process. Un poste de travail moderne qui intègre les principes d’ergonomie et de gestion des flux, qui apporte une meilleure productivité et améliore la performance individuelle dans la réalisation des tâches requises pour un travail plus organisé, plus propre et plus vert. Avec plusieurs décennies d'expérience, nous avons acquis une compréhension approfondie de l'ergonomie dans les environnements industriels, une compétence ESD inégalée et un savoirfaire LEAN reconnu. Chez Treston, nous avons une position privilégiée pour aider nos clients à maintenir leur entreprise et leurs employés en bonne santé. Des espaces de travail qui redonnent le sourire. C'est notre volonté. C'est notre promesse. C'est ce que Treston représente. DES ESPACES DE TRAVAIL QUI REDONNENT LE SOURIRE
5 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN + de 600 000 postes de travail livrés + de 50 ans consacrés au développement et à la fabrication de l’espace de travail ergonomique + de 30 pays où nous avons posé notre empreinte
6 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Vous intéressez-vous aux méthodes de transfert des objets, au placement et à l’accessibilité des outils, aux possibilités de réaliser un travail assis ou debout, ainsi qu’à l’éclairage de l’espace de travail? Les thèmes mentionnés ci-dessus se rapportent à la conception d’un poste de travail ergonomique et les sociétés qui s’y sont intéressées sont parvenues à améliorer considérablement leur productivité. Cependant, une bonne ergonomie ne consiste pas seulement à pouvoir régler les accessoires d’un poste de Le mot "ergonomie", la science du travail, vient du grec ancien ergon (le travail) et nomos (les lois). L'ergonomie (ou facteurs humains) est la science de la compréhension des interactions entre l'homme et son environnement, elle est également la profession qui met en application la théorie, les principes, les données et les méthodes à mettre en place pour optimiser le bien-être des personnes et le système global de performance." DÉFINITION DE L'ERGONOMIE travail. Une meilleure ergonomie implique de connaître le processus de travail du début à la fin. Il est cependant plus important d’identifier les besoins individuels liés à la tâche et de l’employé. Le fait d'améliorer l’environnement liés à travail et les méthodes de travail est bénéfique, car cela aide la société à réduire le nombre de jours de congés maladie et d’accidents au travail, à améliorer la qualité du travail et à accroître l’efficacité et les volumes de production. Les employés qui travaillent dans un environnement agréable sont plus énergiques et plus productifs. Ergonomie industrielle Des espaces de travail qui redonnent le sourire
7 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Les troubles musculo-squelettiques (TMS) affectent la plupart des employés. Selon l'Agence Européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail, les troubles musculo-squelettiques (TMS) sont le plus grand risque professionnel de santé en Europe: jusqu'à trois employés sur cinq déclarent des symptômes musculo-squelettiques. De plus, la Confédération des Industries Finlandaises a rapporté que les employés du secteur industriel sont ceux qui ont le plus d'arrêts maladie, en moyenne 16 jours ouvrés par personne et par an. Une ergonomie appropriée peut réduire les absences pour cause de TMS et augmente la productivité, ce qui génère des économies annuelles significatives. Une étude faite sur l'estimation de l'efficacité de l'intégration de l'ergonomie a révélé que les symptômes et troubles musculo-squelettiques ont été réduits de 57% et les absences pour TMS ont baissé de 72%. Un résultat très positif lié aux mesures qui ont amélioré l'ergonomie. L'étude ci-dessus mentionnée sur l'efficacité de l'intégration de l'ergonomie a conclu que la productivité a été augmentée de 46% à travers les mesures qui ont amélioré l'ergonomie. En effet, au fil du temps, une ergonomie appropriée peut avoir un impact positif sur plusieurs aspects. Les bénéfices d'une ergonomie appropriée sont à la fois pour l'employeur et les employés. Pourquoi devriez-vous investir dans l’ergonomie ? • Améliore la santé et le bien-être des employés • Des environnements de travail sains et sûrs favorisent la capacité à travailler et ont également un effet positif sur les capacités fonctionnelles pendant les loisirs • Plus de satisfaction pour votre travail • Améliore la sécurité au travail et réduit l’absentéisme lié à la maladie • Améliore la rentabilité des employés • Réduit les coûts liés à la santé au travail • Augmente la productivité et l’efficacité • Motive et mobilise les employés Avantages de l’ergonomie pour L’EMPLOYÉ Avantages de l’ergonomie pour L’EMPLOYEUR
8 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Découvrez cette animation : 6 solutions pour améliorer l'ergonomie de votre espace de travail https://vimeo.com/358783022 Comment améliorer l’ergonomie de votre espace de travail ? Vous trouverez ci-dessous une liste des cinq facteurs essentiels que vous pouvez mettre en place pour améliorer l’ergonomie de vos postes de travail industriels. 1. Placez tout ce dont vous avez besoin à proximité Lorsque vous dimensionnez vos postes de travail, assurez-vous que les équipements et le mobilier nécessaires sont positionnés exactement là où ils doivent être. Vous devrez notamment vous assurer que l’espace disponible est suffisant pour accomplir les différentes tâches et que vous pouvez passer facilement de l’une à l’autre. N’oubliez pas de prêter attention à l’objectif de chaque espace de travail, car un espace fonctionnel et efficace est également un espace sûr. Lorsque vous planifiez la disposition de votre mobilier et de vos équipements, assurez-vous que tous les appareils et le matériel dont vous avez besoin sont facilement disponibles et accessibles. Tout le matériel rarement utilisé peut être stocké sur une étagère, une tablette auxiliaire ou dans un tiroir, par exemple. Un espace de travail soigneusement organisé est également un espace de travail productif. 2. Veillez à disposer d’un éclairage réglable et suffisant Vos yeux sont tout aussi sensibles à vos conditions de travail que le reste de votre corps. C’est pourquoi vous devez pouvoir adapter votre éclairage en fonction de chaque tâche à accomplir. Assurez-vous que l’éclairage disponible est suffisant pour chaque tâche et phase de travail. Toutes les tâches qui exigent une grande précision sur des périodes prolongées, telles que le contrôle qualité ou les travaux d’assemblage, nécessitent habituellement beaucoup de lumière. Lorsque votre source lumineuse est à la fois suffisamment puissante et correctement orientée, elle peut fournir l’éclairage et le contraste dont vous avez besoin – indépendamment de vos préférences personnelles ou de la précision exigée par chaque tâche. 3. Gérez soigneusement vos charges Vous pouvez penser que soulever un colis de 20 à 25 kg ne constitue pas réellement un défi, mais la manutention de charges, même relativement petites, peut provoquer des problèmes de dos et de nombreux autres effets nocifs pour votre santé. D’une façon générale, la manutention des charges représente un risque professionnel majeur pouvant occasionner des blessures au bas du dos et aux épaules. Pour assurer votre santé, votre sécurité et votre efficacité ainsi que celles de vos employés, accordez une attention particulière à la façon dont les charges sont manipulées sur votre lieu de travail. Pour garantir l’efficacité et l’ergonomie de votre lieu de travail, choisissez le chariot ou la tablette auxiliaire mobile adaptés pour transporter des charges plus lourdes, et formez vos employés aux bonnes techniques de manutention des charges. 4. Ajustez régulièrement votre posture de travail Veillez à changer de posture de travail tout au long de la journée. Il n’est jamais recommandé de rester tout le temps dans la même position, que vous soyez assis ou debout. Alors n’oubliez pas de changer fréquemment de posture de travail. Les dernières recherches cognitives ont démontré les effets bénéfiques d’un changement fréquent de position de travail. Selon les résultats de ces recherches, bouger, même légèrement, en se mettant debout de temps en temps, par exemple, peut contribuer à améliorer la mémoire, l’attention, la capacité d’apprentissage et les performances cognitives. 5. N’oubliez pas de régler votre chaise Une chaise conçue pour des postures de travail ergonomiques est un élément essentiel de tout poste de travail opérationnel, ergonomique et bien conçu. Les bonnes techniques d’assise vous permettront de travailler efficacement, éviteront que vous négligiez de changer de position, et vous permettront de fonctionner de manière optimale pour vous et votre travail. Une chaise ergonomique n’est toutefois réellement ergonomique qu’après avoir été ajustée aux besoins de la personne qui l’utilise – alors n’oubliez pas d’ajuster la chaise et non l’employé !
1 2 3 4 5 9 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Ce livre électronique informatif vous aidera à mieux comprendre qu’un environnement ergonomique peut avoir une incidence directe sur le bien-être des employés, sur le gain de temps, la réduction des gaspillages et surtout sur l’augmentation de la productivité. treston.fr/catalogues-et-brochures Ebook PDF gratuit : "Gagner en productivité grâce à une ergonomie adaptée"
10 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Travailler debout ou assis ? Le travail en position debout est nécessaire lorsqu’il n’y a pas de place pour les genoux, pour manipuler de lourdes charges ou si la nature du travail impose des déplacements continus. Le travail assis convient aux tâches d’assemblage et d’écriture/dactylographie, lorsque les outils et les pièces de travail sont accessibles, et si aucune charge lourde ne doit être portée. femmes 95 -105 cm hommes 100 - 110 cm femmes 85 - 90 cm hommes 90 - 95 cm femmes 70 - 85 cm hommes 75 - 90 cm MINUTIEUX LÉGER LOURD Position debout Tâche Premier choix Deuxième choix Soulever un poids de plus de 5 kg Position debout Position semi-assise Travailler en-dessous du niveau du coude Position debout Position semi-assise Besoin de grande portée horizontale Position debout Position semi-assise Montage léger Position assise Position semi-assise Travail de précision Position assise Position semi-assise Surveillance ou contrôle visuel Position assise Position semi-assise Besoin de se déplacer d’un poste de travail à l’autre Position semi-assise Position debout La position semi-assise, mi-assise, mi-debout : réduit les tensions au niveau du dos liées à la position assise et la fatigue des membres inférieurs liée à la position debout.
11 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Zone de travail horizontale et verticale Pour améliorer les positions de travail dans les tâches d'assemblage, les pièces fréquemment utilisées doivent être placées sur un plan horizontal dans le champ de vision de l'opérateur, dans un rayon de 45 cm. Si la tâche nécessite l'usage des deux mains, la zone frontale doit être raccourcie (rayon de 35 cm). Évitez les établis trop larges ou trop profonds car les tâches d'assemblage sont plus ergonomiques si les pièces sont facilement accessibles. La zone de travail verticale peut être équipée d'accessoires. Des bras réglables en hauteur aident à tenir les pièces à portée de main. Pour éviter toute tension sur les poignets, gardez tous les composants à 15 cm au-dessus de la surface de travail. Inclinez les rails porte-bacs vers l'avant afin de maintenir les poignets dans une position neutre pour prendre les pièces. Des bacs inclinés permettent également de trouver les pièces plus facilement car plus favorables à l'angle de vision. Zones de travail ergonomiques ZONE 1 : Zone de préhension optimale (accès repétés) ZONE 2 : Zone de préhension favorable (accès limité) ZONE 3 : Zone de préhension limitée (accès peu frequent)
12 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Une protection antistatique pour un environnement de travail sûr Un travail plus organisé en préservant votre santé Regardez cette vidéo : La gestion de L’ESD au poste de travail https://vimeo.com/657013937 Particulièrement dans l'industrie électronique, dans un environnement protégé en zone EPA (zone protégée contre les décharges électrostatiques), le travail nécessite souvent des déplacements. Pour créer et garder une EPA, il faut prêter une attention spéciale au mobilier et au personnel, qui a besoin d'être relié à la terre. La protection peut impliquer que le mobilier soit directement relié à la terre ou recouvert d'une peinture semi-conductrice qui évitera les raccordements filaires. Nous bénéficions d’une solide expérience dans la conception, la fabrication et la fourniture de mobiliers antistatiques. Nos postes de travail et les accessoires que nous livrons sont recouverts d’une couche de peinture semi-conductrice et nous fournissons des mobiliers, des sièges et des accessoires de mise à la terre pour les postes de travail équipés d'une protection antistatique. Nous fabriquons également des systèmes de production complets équipés d’une protection antistatique. Nos produits ESD sont conformes à la norme CEI-61340-5-1. ÉLECTRICITÉ STATIQUE Une décharge électrostatique est un phénomène qui se produit entre deux objets ayant un potentiel électrique différent. Normalement, les charges électriques se déchargent lentement depuis la surface des objets. Si la différence de potentiel électrique devient trop importante, le courant électrique s’accélère, entraînant des décharges électrostatiques dommageables pour certaines fabrications. Lorsque vous travaillez avec des produits sensibles aux DES, il est essentiel d’empêcher des décharges électro- statiques de se produire dans la zone de travail. Dans une zone protégée contre l’électricité statique, la protection antistatique doit être appliquée à tous les matériaux, aux vêtements des employés et à l’humidité de l’air. Les employés d’une telle zone protégée doivent également être reliés à la terre à l’aide d’une résistance de protection (1 Mohm).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Dans les environnements industriels et techniques, il existe deux types de défauts ESD. Le premier est une défaillance irréversible généralement facilement détectable dès le stade de l'assemblage, ou au plus tard au moment des essais si ceux-ci sont effectués de façon appropriée. Ces produits ne sont généralement pas expédiés au client. Les autres types de défauts ESD sont des vices cachés. Il est difficile de les détecter car il se peut que le produit passe tous les tests et fonctionne normalement pendant un certain temps. Mais les vices cachés ont malgré tout un impact sur la fonctionnalité et la durabilité du produit. Ils peuvent même être l’une des causes de la mauvaise qualité d’un produit. EN SAVOIR PLUS SUR les produits ESD Treston grâce à notre brochure dédiée. treston.fr/catalogues-et-brochures Exemple d’une zone protégée contre les décharges électrostatiques (EPA) Investir pour créer une zone protégée contre les décharges électrostatiques en vaut vraiment la peine 1. Point de terre commun 2. Sol ESD 3. Table semi-conductrice 4. Bracelet + point de mise à la terre 5. Chaise avec roulettes ESD 6. Tablette ESD semi-conductrice 7. Desserte avec roulettes ESD 8. Vêtements de protection ESD (par ex. blouse et chaussures) 9. Signalétique EPA Les éléments à prendre en compte pour une zone de travail protégée : • Les postes de travail ESD : Attention ! Le stockage, la manutention et l'emballage doivent être protégés ! • Le personnel doit porter des EPI ESD : chaussures, blouses, bracelets ESD ... • Assurer la formation du personnel, documenter les instructions de travail. • Le nettoyage : la saleté et la poussière rendent isolant ! • Adhérer au procédé d’amélioration continue dans la protection contre les « DES ». • Contrôler les équipements ESD.
14 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Ce livre électronique vous aidera à comprendre la philosophie du LEAN et la manière dont Treston, en tant que fabricant d’installations techniques et de meubles ergonomiques, peut vous aider à perfectionner vos processus de production grâce à la pensée LEAN. treston.fr/catalogues-et-brochures Développée dans l’industrie automobile japonaise, la philosophie du « Lean » (rationalisation) est une philosophie opérationnelle qui aide à accroître la fluidité et l’efficacité de la production. Les processus de production et les postes de travail Lean sont fonctionnels et axés sur les tâches. Chaque élément du poste de travail a sa propre place désignée, et il n’y a aucun élément superflu. Lors du développement d’opérations, au lieu de se concentrer sur une seule tâche ou poste de travail, il est préférable d’examiner la situation dans son ensemble et d’identifier les domaines où le travail, le temps ou les matériaux ne sont pas mis à profit. Dans la pratique, le Lean implique l’ensemble du processus, y compris la chaîne globale d’approvisionnement. Le système LEAN désigne tout ce qui génère de la valeur ajoutée pour le client et aide à l’optimisation idéale du processus. L’objectif est d’éliminer tout ce qui n’apporte pas de valeur ajoutée. Lors de l’organisation des postes de travail conformément au système Lean, la première tâche consiste à identifier : • le produit en cours de fabrication • les besoins du client • le rythme auquel le produit doit être fabriqué. Ebook PDF gratuit : "Penser LEAN permet de perfectionner les procédés de production" Lean pour perfectionner les procédés en production Un travail plus organisé en préservant votre santé
15 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Les employés à temps plein passent environ 35H par semaine à leur poste de travail, soit environ 1700 heures par an. Les employés passent généralement plus de leur temps éveillé à leur poste de travail qu’à n’importe quel autre endroit, y compris le canapé de leur salon. Les postes de travail sont donc des endroits importants. Ils doivent, par conséquent, être conçus non seulement pour être extrêmement fonctionnels du point de vue de leur efficacité, mais aussi pour être ergonomiques, agréables et surtout pour permettre un travail confortable. La conception de postes de travail selon les principes de l’ergonomie et du LEAN apporte les meilleurs avantages aux employés, aux employeurs et aux clients. Les produits Treston sont parfaitement adaptés à une utilisation dans les processus de production Lean et 5S. Les solutions ergonomiques de Treston pour les environnements Lean et 5S • La conception ouverte des postes de travail Treston permet des inspections visuelles rapides tout en offrant un accès facile aux outils et aux composants. • Les accessoires peuvent également être facilement ajoutés, enlevés et échangés, améliorant ainsi la réactivité et favorisant la continuité des opérations. • Les supports d’outils, les porte-documents et les bacs aident à garder le poste de travail bien rangé et bien organisé. Les solutions ergonomiques de Treston pour les environnements Lean et 5S Les produits Treston sont parfaitement adaptés à une utilisation dans les processus de production Lean et 5S : 1. Tables et chaises de travail réglables 2. Solutions de rangement modulaires 3. Dessertes ergonomiques 4. Éclairage de plan de travail réglable 1 2 3 4 • Du point de vue de l’ergonomie, ils peuvent être positionnés juste au bon endroit pour l’employé afin de rendre l’exécution du travail aussi ergonomique et agréable que possible. Un poste de travail ergonomique et organisé selon les principes du Lean / 5S permet quotidiennement aux employés de travailler au mieux de leurs capacités et dans le respect de bonnes conditions de travail.
16 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Solutions de postes de travail personnalisées Des espaces de travail qui redonnent le sourire Parfois, même avec des meubles industriels hautement modulaires et une large sélection d'accessoires, il n'est pas possible de répondre à tous les besoins d'un environnement de travail diversifié et en constante évolution. Nous pouvons répondre aux besoins spécifiques des clients en proposant des versions modifiées de nos postes de travail et solutions de stockage, ou en concevant une solution de mobilier industriel entièrement sur mesure selon les spécifications du client. Accompagner et conseiller Nos ingénieurs commerciaux compétents et serviables sont là pour vous aider à trouver la solution d'espace de travail optimale, à la fois ergonomique et productive, afin de contribuer à votre réussite à long terme. De l'initiation d'un projet au traitement des commandes et jusqu'à la mise en œuvre sur site, nous sommes à votre disposition. Une expérience provenant de diverses industries et applications Nous disposons de décennies d'expertise dans la conception de solutions de postes de travail complètes pour un large éventail d'industries et d'applications, allant des applications d'assemblage de haute technologie de l'industrie électronique aux besoins spécifiques de l'industrie lourde. La sécurité et l'ergonomie sont garanties Treston vous garantit une solution approuvée en termes de sécurité et d'ergonomie. Les solutions personnalisées de Treston reposent sur des concepts éprouvés, et notre expertise en matière d'ergonomie et d'ESD, ainsi que nos équipes d'ingénierie et de fabrication expérimentées, veillent à ce que vous obteniez une solution sans risque. Des délais de traitement rapides Au fil des ans, nous avons mis en place des équipes dédiées et optimisé nos processus. Les ventes, l'équipe de conception et la production travaillent en parfaite harmonie pour garantir des délais d'exécution rapides et offrir la meilleure expérience client possible. Notre vaste gamme de produits nous aide à obtenir une solution sur mesure à un prix abordable, et les articles en stock garantissent une progression rapide du projet.
3 1 4 5 6 2 17 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Treston propose à la fois des variations et des réalisations entièrement sur mesure solutions Un banc avec un système FiFo intégré sur mesure • Banc Treston avec un système FiFo intégré spécial et sur mesure. Basé sur le modèle polyvalent Concept bench. Un chariot avec un rangement d'outils sur mesure • Un chariot spécial avec un rangement d'outils sur mesure. Le chariot sur mesure permet d'avoir les outils à proximité de la station de travail. • Découpes et design pour le bureau • Taille différente • Couleur différente • Bureau avec une solution spécifique de roulement à billes • Accessoires spécifiques • Intégration avec une ligne de convoyage Un cabinet sur mesure avec des panneaux perforés coulissants • Un cabinet industriel personnalisé avec des panneaux perforés coulissants pour offrir un espace de stockage supplémentaire. 1 2 3 4 5 6 Modifications typiques
18 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Agir pour l'environnement Treston BiOX est la première option de stockage durable faite en bioplastique à base de bois pour l'industrie. Treston vise à offrir des alternatives écologiques et neutres en carbone à tous les produits et pièces en plastique d'origine fossile qui composent sa gamme. L'objectif à long terme est de permettre d’obtenir un poste de travail totalement neutre en carbone. Depuis 2018, Treston propose également des solutions de rangement fabriquées à 100% en plastique recyclé. Nous voulons contribuer à la préservation de l'environnement en faisant des choix éco-responsables. Nous fabriquons de manière durable des produits de haute qualité qui demeurent compatibles d'une génération à l'autre. Minimiser notre impact environnemental dans la vie de notre entreprise est une action permanente chez TRESTON Nous cherchons à promouvoir cette réflexion environnementale, ainsi qu'à prendre en compte les aspects environnementaux dans toutes les décisions et actions au sein du Groupe. La consommation d'énergie et d'eau de nos usines est surveillée en permanence et les effets néfastes sur l'environnement sont réduits grâce à une optimisation opérationnelle. La chaleur générée par nos machines est utilisée pour le chauffage des locaux de l'usine. De plus, notre consommation d'eau a considérablement diminué au cours des dernières années. Les déchets de plastique et d'acier que nous générons sont recyclés à 100 % et nous privilégions les alternatives respectueuses de l'environnement lors de l'achat de machines. Enfin, les pièces en métal, en plastique et en aluminium qui composent nos produits peuvent être recyclées à la fin de leur vie. "Notre objectif à long terme est de fournir des postes de travail 100 % neutres en carbone" En route vers un avenir neutre en carbone Pensez Avenir. Agissez plus vert.
Place and date: For the issuing office: Espoo, 15 November 2023 DNV - Business Assurance Keilaranta 1, 02150 Espoo, Finland Kimmo Haarala Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV Business Assurance Finland Oy Ab, Keilaranta 1, 02150 Espoo, Finland - TEL: +358 10 292 4200. www.dnv.fi/assurance MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificate no.: C597451 Initial certification date: 15 November 2023 Valid: 15 November 2023 – 14 November 2026 This is to certify that the management system of Treston Oy Sorakatu 1, 20730 Turku, Finland and the sites as mentioned in the appendix accompanying this certificate has been found to conform to the Quality Management System standard: ISO 9001:2015 This certificate is valid for the following scope: Design, production, sales and marketing of workstations and material handling systems for industry and other technical environments and storage systems. Certificate of Qualification Q514/2017 V1.1 15.3.2017 Toni Viheriäkoski Cascade metrology Oy, Hakulintie 32, 08500 Lohja toni.viheriakoski@cascademetrology.com 1/1 Certificate of Qualification Cleanroom Suitability of Treston Concept and WB Workstations The cleanroom suitability of Treston Concept and WB workstations was assessed in the cleanroom of ISO 14644-1 class 7, February 2017. The requirements of ISO class 7 were met at rest and in operation. Summary of the qualification is shown in Table 1. Detailed information is presented in a technical report C514/2017. Table 1: General Information Client Treston Oy, Sorakatu 1, 20730 Turku Contact Kimmo Lehti, +358 50 395 8562, kimmo.lehti@treston.com Dates of Test February 9 – 16, 2017 Place of Test Cascade Metrology, Electrostatics Laboratory, Hakulintie 32, 08500 Lohja GSM +358 4456 88 599 Conditioning ISO Class 7, RH = (25 ± 5) %, T = (23 ± 3) °C Samples under Test Sample 1: Concept motorized ESD workstation 10349015P+TT10060-ESD with accessories, SN 5219, 01/2017 Sample 2: WB811 EL ESD motorized workstation with accessories SN 7154, 01/2017 Test Equipment Particle counter Climet Cl 500 SN 956475, Temperature and humidity meter Vaisala HM 41 SN M1850876, Sensor Vaisala HMP 113 SN M1750872 Assessment Criteria EN ISO 14644-1:2015 Cleanrooms and associated controlled environments - Part 1: Classification of air cleanliness by particle concentration Summary of Results Requirements of ISO class 7 were met at rest and in operation. The requirements of ISO class 6 were also met at rest with the large particle sizes > 0.5 µm. Note This certificate may only be reproduced in full, except with the prior written permission by issuing laboratory. The results relate only to the tested items. Date and place Author Lohja 15.3.2017 Toni Viheriäkoski, CEO, Cascade Metrology, ESD Engineer Certificate of Qualification Q515-1/2017 V1.1 15.3.2017 Toni Viheriäkoski Cascade metrology Oy, Hakulintie 32, 08500 Lohja toni.viheriakoski@cascademetrology.com 1/1 Certificate of Qualification Cleanroom Suitability of Chair Treston Ergo C20PU-ESD The cleanroom suitability of Treston Ergo C20PU-ESD chair was assessed in the cleanroom of ISO 14644-1 class 7, February 2017. The requirements of ISO class 7 were met at rest and in operation. Summary of the qualification is shown in Table 1. Detailed information is presented in a technical report C515/2017. Table 1: General Information Client Treston Oy, Sorakatu 1, 20730 Turku Contact Kimmo Lehti, +358 50 395 8562, kimmo.lehti@treston.com Dates of Test February 26th – March 1st, 2017 Place of Test Cascade Metrology, Electrostatics Laboratory, Hakulintie 32, 08500 Lohja GSM +358 4456 88 599 Conditioning ISO Class 7, RH = (25 ± 5) %, T = (23 ± 3) °C Samples under Test Treston Ergo C20PU-ESD Chair, 20015654, 9651C, 2401978/002, 02.09.2016 Test Equipment Particle counter Climet Cl 500 SN 956475, Temperature and humidity meter Vaisala HM 41 SN M1850876, Sensor Vaisala HMP 113 SN M1750872 Assessment Criteria EN ISO 14644-1:2015 Cleanrooms and associated controlled environments - Part 1: Classification of air cleanliness by particle concentration Summary of Results Requirements of ISO class 7 were met at rest and in operation. The requirements of ISO class 6 were also met at rest with the large particle sizes > 0.5 µm. Note This certificate may only be reproduced in full, except with the prior written permission by issuing laboratory. The results relate only to the tested items. Date and place Author Lohja 15.3.2017 Toni Viheriäkoski, CEO, Cascade Metrology, ESD Engineer The test mark regulation is an integral part of this certificate. Die Zertifizierbestimmungen sind integraler Bestandteil des Zertifikates. Page 1 of 1 This document is issued by the Company under its General Conditions of Service accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Certification Body for products / Zertifizierstelle für Produkte CERTIFICATE ZERTIFIKAT GS/22/HEL/01702 replacing/ersetzt: GS/20/HEL/00587 Order no. / Auftragsnr.: GZ-CERT221003034-01 Issue date / ausgestellt: 2022-11-22 Test report ref. / Prüfbericht-Nr.: GZES221001911601 Invalid from / ungültig ab: 2027-11-22 License Holder / Genehmigungsinhaber: Stera Technologies Oy Tierankatu 5 A, FI-20520, Turku, Finland Manufacturing Plant(s) / Fertigungsstätte(n): Stera Technologies Oy Tierankatu 5 A, FI-20520, Turku, Finland Certified Product / Zertifiziertes Produkt: Product / Produkt: Wall- and Ceiling Lamp / Wand- und Deckenleuchte Type/Model No. / Typ/Modell-Nr.: TNL1200P, TNL1200, TNL900, TNL500W Trademarks / Markenzeichen: Characteristics / Technische Daten: 220 V-240V; 50 Hz / 60 Hz; Class I / Schutzklasse I; IP20; ta 50 °C; TNL1200P, TNL1200: 56 W TNL900: 42 W TNL500W: 14 W Tested according to / Geprüft nach: EN IEC 60598-2-1:2021 EN IEC 60598-1:2021 AfPS GS 2019:01 PAK The product fulfils the requirements of the German Product Safety Act to ensure safety and health (§ 21 (1) ProdSG). The license holder is authorized to mark the described product with the GS mark as shown above. Marking requirements of § 6 (1) ProdSG have to be observed when making the certified products available on the market. Das Produkt entspricht den Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes hinsichtlich der Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheit (§ 21 (1) ProdSG). Der Genehmigungsinhaber ist berechtigt, das beschriebene Produkt mit dem GS-Zeichen in der oben abgebildeten Form zu kennzeichnen. Bei Bereitstellung auf dem Markt sind die Kennzeichnungspflichten gemäss § 6 (1) ProdSG einzuhalten. Remarks / Bemerkungen: RG1; Non-user replaceable LEDs / nicht- Benutzer auswechselbare LED SGS Fimko Ltd Signature Peter Fagerstedt Certification Manager Place and date: For the issuing office: Espoo, 15 November 2023 DNV - Business Assurance Keilaranta 1, 02150 Espoo, Finland Kimmo Haarala Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV Business Assurance Finland Oy Ab, Keilaranta 1, 02150 Espoo, Finland - TEL: +358 10 292 4200. www.dnv.fi/assurance MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificate no.: C597452 Initial certification date: 15 November 2023 Valid: 15 November 2023 – 14 November 2026 This is to certify that the management system of Treston Oy Sorakatu 1, 20730 Turku, Finland and the sites as mentioned in the appendix accompanying this certificate has been found to conform to the Environmental Management System standard: ISO 14001:2015 This certificate is valid for the following scope: Design, production, sales and marketing of workstations and material handling systems for industry and other technical environments and storage systems. Certificate of Qualification Q518/2017 V1.0 18.3.2017 Toni Viheriäkoski Cascade metrology Oy, Hakulintie 32, 08500 Lohja toni.viheriakoski@cascademetrology.com 1/1 Certificate of Qualification ESD control items – Workstations Treston Concept and WB ESD-control characteristics of Treston Concept and WB workstations were assessed in accordance with IEC 61340-5-1 and IEC 61340-2-3. Summary of the qualification is shown in Table 1. Detailed information is presented in a technical report C518/2017. Table 1: General Information Client Treston Oy, Sorakatu 1, 20730 Turku Contact Kimmo Lehti, +358 50 395 8562, kimmo.lehti@treston.com Dates of Test March 12 - 17, 2017 ( C518/2017) Place of Test Cascade Metrology, Electrostatics Laboratory, Hakulintie 32, 08500 Lohja GSM +358 4456 88 599 Conditioning 48 hours, RH = (12 ± 3) %, T = (23 ± 2) °C Samples under Test Sample 1: Concept motorized ESD workstation 10349015P+TT10060-ESD with accessories, SN 5219, 01/2017 Sample 2: WB811 EL ESD motorized workstation with accessories SN 7154, 01/2017 Test Equipment BMM2000ESD Sn /1387, HM41 Sn M1850876, Cylindrical electrode Vermason 222008, Concentric ring electrode Vermason 222002 Test Method(s) IEC 61340-2-3:2016, Edition 2.0, Electrostatics – Part 2-3: Methods of test for determining resistance and resistivity of solid materials used to avoid electrostatic charge accumulation Assessment Criteria IEC 61340-5-1:2016, Edition 2.0, Electrostatics – Part 5-1: Protection of electronic devices from electrostatic phenomena Summary of Results The samples met the requirements of working surfaces according to IEC 61340-5-1. Resistance to groundable point and point to point resistances were below 1 × 109 Ω. Results and observations are presented in a technical report C518/2017. Note This certificate may only be reproduced in full, except with the prior written permission by issuing laboratory. The results relate only to the tested items. Date and place Author Lohja 18.3.2017 Toni Viheriäkoski, CEO, Cascade Metrology, ESD Engineer 19 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN La période de garantie pour les produits Treston™ est de 10 ans à partir de la date de livraison. Pour les bacs en plastique, la garantie est de 5 ans. La période de garantie pour les postes de travail, les composants électriques, les selles, l’éclairage et les articles sujets à l'usure normale tels que les roulettes, les glissières et les profils de roulement est de 2 ans. Pour les produits et composants commerciaux ainsi que les articles sur mesure, nous garantissons une garantie de 2 ans sauf indication contraire. LA PÉRIODE DE GARANTIE �10 ANS� 10 YEAR GUARANTEE 10 YEAR GUARANTEE Nos normes respectent les exigences les plus élevées en termes de certification Norme de qualité ISO 9001 : 2015 Certificat respect des normes environnementales ISO 14001:2015 Traitement des emballages conforme aux directives de l'UE. Certification d'approbation antistatique Nos produits sont conformes aux spécifications de base de la norme IEC 61340-5-1. Norme GS pour les éclairages Les postes de travail motorisés TRESTON Concept et WB sont compatibles avec une utilisation en salle propre selon la norme ISO614644-1, classe 7 Les chaises TRESTON Ergo C20PU-ESD sont compatibles avec une utilisation en salle propre selon la norme ISO 14644-1 , Classe 7 Certification ESD Les postes de travail TRESTON Concept et WB répondent aux exigences de base de la norme sur les environnements protégés des décharges électrostatiques selon la norme IEC 61340-5-1. Pour obtenir une copie de nos certificats, contactez infofr@treston.com.
49 07 ! + 20 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN D’autres couleurs que celles indiquées sur notre palette standard sont également disponibles sur demande. Des solutions en couleur Le code couleur est inclus dans les numéros de code composés de chiffres Soit à la fin, après le tiret (par ex. 860 804-49), soit au centre (par ex. C 334 07 000). Les couleurs imprimées ne donnent pas une représentation fidèle des couleurs réelles. Veuillez demander des échantillons à nos agents. Les ossatures de nos établis, armoires, rayonnages et blocs-tiroirs sont tous gris clair RAL7035. D’autres couleurs que celles indiquées sur notre palette standard sont également disponibles sur demande. Contactez-nous ou envoyez-nous un e-mail sur : infofr@treston.com. Bleu RAL 5007 Gris clair RAL 7035 Code couleur Code RAL Portes Tiroirs Panneaux perforés et panneaux arrières Gris clair 49 & 41 * RAL 7035 (ESD) STD A/STD A/STD Bleu 07 RAL 5007 STD A/STD STD STD = Couleur d’usine standard, livraison normale depuis l’entrepôt, prix indiqué A = Couleur d’usine, livraison sous 15 jours depuis le site de production, prix indiqué *Les produits commandés avec le code couleur 49 (RAL 7035) sont totalement ESD. Du fait de la présence de carbone dans la peinture, la nuance de gris sera légèrement plus foncée que celle du RAL correspondant indiqué. **Les ossatures des produits commandés avec le code couleur 41 (RAL 7035) sont recouvertes d’une peinture grise claire ESD mais par contre tous les autres composants tels que trolleys porte-outils, tapis ou roulettes sont non ESD.
21 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN 1. Tables de travail
300 kg 200 kg 100 kg 500 kg 22 Table de travail WB, page 30 • Esthétique, ergonomique et facilement adaptable à une grande variété de tâches et d'environnements • Conçue pour la R&D, le montage des composants électroniques et les tests • Une gamme complète d'accessoires pour répondre à tous les besoins. Différentes possibilités de configuration, des postes montés dos à dos aux solutions d'angle • Charge jusqu'à 300 kg Table de travail Concept, page 24 • Nombreuses variantes de tables avec fonctions ergonomiques avancées • Parfaitement adapté pour l'assemblage, le contrôle qualité et les applications en milieu logistique • Extrêmement adaptable à un grand nombre d'applications et aux besoins de l'utilisateur • La plus large gamme d'accessoires du marché pour créer d'innombrables solutions • Excellente stabilité, convient aux charges lourdes (jusqu'à 500 kg) Table de travail TED, page 34 • La table électrique Treston TED permet un ajustement rapide et silencieux de la hauteur, et offre une grande plage de réglage. • Ce poste ergonomique convient parfaitement aux travaux d’assemblages légers, aux applications d’emballage, à la R&D et aux bureaux industriels. • La table peut être personnalisée avec des accessoires qui améliorent encore l’ergonomie, libèrent l’espace de travail et optimisent l’organisation du poste. • Charge jusqu'à 200 kg Table Treston Quick Edge, page 38 • Le réglage en hauteur le plus rapide du marché • Peut être personnalisée pour différents environnements de travail • Nombreux accessoires disponibles : bras pivotants pour porte-outils et écrans, lumières LED, étagères avec séparateurs pour cartons • Charge jusqu'à 100 kg
max 300 KG max 300 KG 300 kg 300 kg 300 kg 1000 kg 23 Table de travail TP, page 40 • Une table de travail standard et économique • Convient à une grande variété de tâches et d'environnements • Une gamme ultra complète d'accessoires faciles à reconfigurer • Ossature en acier avec une capacité de charge allant jusqu'à 300 kg Table de travail TPH, page 46 • Table de travail standard et économique avec une tablette • Convient à une grande variété de tâches et d'environnements • Une gamme d'accessoires essentiels pour répondre aux besoins de base • Ossature en acier avec une capacité de charge jusqu'à 300 kg La table d’emballage TPB, page 50 • Une solution tout-en-un sûre, économique et ergonomique • S'adapte et évolue en fonction des besoins • Plus de 50 accessoires et produits complémentaires disponibles • Ossature en acier avec une capacité de charge jusqu'à 300 kg Table de travail Workshop, page 52 • Un établi industriel robuste • Structure très stable sur pieds réglables en hauteur. • Vous pouvez créer votre propre solution en l’optimisant avec nos accessoires. • Plateaux conçus pour charges lourdes jusqu’à 1000 kg.
24 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Les tables de travail "Concept" alliant robustesse, design et ergonomie sont destinées aux industries qui intègrent des assemblages légers, comme l'électronique, l'électromécanique, la mécanique de précision, la maroquinerie, ... où l'ergonomie constitue une condition essentielle. Les possibilités de réglages sont nombreuses, tous les composants s’intègrent parfaitement les uns aux autres et chaque détail a son utilité. Le poste de travail s’adapte aux tâches à effectuer et aux besoins de l’opérateur. Ainsi, tous les mouvements de l’opérateur peuvent être optimisés, ce qui augmente les performances et la productivité et rend le travail moins fatigant. Une conception modulaire permet une intégration totale avec les solutions existantes ainsi qu’une adaptation parfaite aux changements apportés à l’environnement de travail. Les tables de travail Concept sont généralement utilisées pour des travaux de montage, de contrôle qualité et de réparation. Les tables de travail Concept existent également en versions réglées par manivelle et motorisées. • Multiples variantes de tables de travail avec fonctions ergonomiques avancées pour le contrôle qualité, le conditionnement et les ateliers de montage • Extrêmement adaptables à différentes applications et aux besoins de l'utilisateur • Une gamme ultra complète d'accessoires très faciles à reconfigurer • Extrêmement stables et adaptées aux charges lourdes (jusqu'à 500 kg) ACCESSOIRES EN PAGE 57 Une gamme ultra complète d'accessoires disponibles pour les tables de travail ergonomiques Concept. Découvrez cette animation illustrant les options polyvalentes de notre mobilier industriel: https://vimeo.com/216622645 Tables de travail Concept 500 kg EPA
25 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Poste de travail Concept ESD Table de travail Concept réglable par manivelle Exemples de tables de travail Concept Table de travail Concept à réglage motorisé Table de travail Concept Qté Nom Dim. mm Code 1 Ossature 1500 x 750 100 49 032P 1 Plateau laminé 1500 x 750 TT15075-HPL Qté Nom Dim. mm Code 1 Ossature 1500 x 750 103 49 032P 1 Plateau laminé 1500 x 750 TT15075-HPL Qté Nom Dim. mm Code 1 Ossature 1500 x 750 101 49 032 1 Plateau laminé 1500 x 750 TT15075-HPL Jeu de roulettes pivotantes Ø100 ESD Code 860 429 -00 Jeu de roulettes pivotantes Ø100 Code 834 734 -00 Charge maximum : 300 kg. Lorsqu’il est monté sur roues, toujours positionner le poste de travail en position basse avant de la déplacer. Les tables Concept peuvent être montées sur roulettes Qté Nom Dim. mm Code ESD 1 Ossature motorisée réglage hauteur 1500 x 750 103 49 032P 1 Plateau antistatique 1500 x 750 TT15075-ESD 2 Cache-câbles M750 860 044-49 1 Modules verticaux, 1359 mm 2 x M750 UTM2X750M-49 1 Rails d’éclairage/d’équilibrage 2 x M750 918 49 006P 1 Tablette métallique M750 x 300 836 028-49 1 Panneau perforé M750 x 389 861 511-49 1 Support d’outils rotatif, bras double 513 x 320 880 865-49 1 Panneau perforé M500 860 951-49 1 Traverse M750 859 151-49 7 Bacs en plastique 105 x 165 x 75 1015-4ESD 1 Support écran plat à bras double 930 49 002P 1 Distribution électrique M750 TPR7-001 1 Treston NaturLite LED 1200 TNL1200 TABLES DE TRAVAIL Concept
1000, 1200, 1500, 1806, 2000 600, 750, 900 26 TRESTON - ERGONOMIE | ESD | LEAN Plateau laminé -LPL • Plateau laminé basse pression, gris clair • Bords plastique • Épaisseur 25 mm 700-1100 électrique 675-1025 manivelle 670-1100 clé Allen Ossature de table de travail Concept Dim. ossature table L x P (mm) Ossature standard Code Ossature de table, charge max kg Ossature avec manivelle réglage hauteur Code Ossature de table, charge max kg Ossature motorisée réglage hauteur Code Ossature de table, charge max kg 1000 x 600 1000 x 750 1000 x 900 100 49 015P 100 49 030P 100 49 062P 500 500 500 101 49 015 101 49 030 101 49 062 200 200 200 103 49 015P 103 49 030P 103 49 062P 400 400 400 1200 x 600 1200 x 750 1200 x 900 100 49 016P 100 49 031P 100 49 063P 500 500 500 101 49 016 101 49 031 101 49 063 200 200 200 103 49 016P 103 49 031P 103 49 063P 400 400 400 1500 x 600 1500 x 750 1500 x 900 100 49 017P 100 49 032P 100 49 064P 500 500 500 101 49 017 101 49 032 101 49 064 200 200 200 103 49 017P 103 49 032P 103 49 064P 400 400 400 1800 x 600 1800 x 750 1800 x 900 100 49 018P 100 49 033P 100 49 065P 500 500 500 101 49 018 101 49 033 101 49 065 200 200 200 103 49 018P 103 49 033P 103 49 065P 400 400 400 2000 x 600 2000 x 750 2000 x 900 100 49 019P 100 49 034P 100 49 066P 500 500 500 103 49 019P 103 49 034P 103 49 066P 400 400 400 Réglage en hauteur progressif de la table 670 - 1100 mm 675 - 1025 mm 700 - 1100 mm Vitesse d'ajustement en hauteur de 13 mm/seconde • Choisissez l’ossature de la table ainsi qu’une méthode de réglage de la hauteur : table standard, à manivelle ou motorisée. • Choisissez un plateau adapté à l'ossature : plateau laminé -HPL, plateau laminé -LPL ou plateau antistatique. Plateau antistatique • Surface stratifiée gris clair • Bords gris • Épaisseur 25 mm • Semi-conducteur (antistatique) Plateau laminé -HPL • Plateau laminé haute pression, gris clair • Bords plastique • Épaisseur 25 mm Créez votre poste de travail « Concept » TABLES DE TRAVAIL Concept Plateaux Concept Dim. L x P mm Code HPL Code LPL Code ESD 1000 x 600 TT10060-HPL TT10060-LPL TT10060-ESD 1000 x 750 TT10075-HPL TT10075-LPL TT10075-ESD 1000 x 900 TT10090-HPL TT10090-LPL TT10090-ESD 1200 x 600 TT12060-HPL TT12060-LPL TT12060-ESD 1200 x 750 TT12075-HPL TT12075-LPL TT12075-ESD 1230 x 750 TT12375-HPL TT12375-LPL TT12375-ESD 1200 x 900 TT12090-HPL TT12090-LPL TT12090-ESD 1230 x 900 TT12390-HPL TT12390-LPL TT12390-ESD 1500 x 600 TT15060-HPL TT15060-LPL TT15060-ESD 1500 x 750 TT15075-HPL TT15075-LPL TT15075-ESD 1530 x 750 TT15375-HPL TT15375-LPL TT15375-ESD 1500 x 900 TT15090-HPL TT15090-LPL TT15090-ESD 1530 x 900 TT15390-HPL TT15390-LPL TT15390-ESD 1806 x 600 TT18060-HPL TT18060-LPL TT18060-ESD 1806 x 750 TT18075-HPL TT18075-LPL TT18075-ESD 1836 x 750 TT18375-HPL TT18375-LPL TT18375-ESD 1806 x 900 TT18090-HPL TT18090-LPL TT18090-ESD 1836 x 900 TT18390-HPL TT18390-LPL TT18390-ESD 2000 x 600 TT20060-HPL TT20060-LPL TT20060-ESD 2000 x 750 TT20075-HPL TT20075-LPL TT20075-ESD 2000 x 900 TT20090-HPL TT20090-LPL TT20090-ESD
RkJQdWJsaXNoZXIy NDk0Mw==